Наваял в первом приближении нечто, способное генерить код, похожий на PHP

Фактически это pretty-printer скобочный выражений, которые должны примерно соответсвовать языку PHP. Но! Есть macroexpand. Правда макросы определяются на host-языке, т.е. на Common Lisp, а не на target языке, т.е. в самом языке нет (пока) defmacro, macrolet, symbol-macrolet, (мне кажется что expansion code все равно надо писать на common lisp, а не на PHP, так что полезность defmacro et al. в target языке под вопросом). Глюков там еще хватает. Лежит на github'е но это пока довольно бесполезная штука. Потому что чем писать на PHP в скобочном синтаксисе, лучше писать в родном. В скобочном синтаксисе надо писать на LISP или Scheme, а это совсем другое, кроме макросов все же хочется иметь полноценные замыкания, полноценную lambda. Для этого надо делать flattening envionrment'а (не знаю как это переводится) через lambda lifting (тоже не знаю), что нафиг убъет всю читаемость сгенеренного кода. Вот уже неделю думаю, читаю умные книжки, надо такое делать или нет, или пускай будет PHP в скобочном варианте с макросами? Хотя emacs lisp ведь без замыканий живет и ничего. Надо осилить Lisp in Small Pieces, начиная от денотационной семантики и дальше, может натолкнет на какие-то мысли.